Why Pharma Industry Needs Professional Translation Services? | Punnaka

Why the pharma industry needs professional translation services

The businesses have started going global already, and for this, they require translation and localization solutions.

However, some industries are global, and their audiences are worldwide. Pharmaceutical and medical industries are two of these which address the medical concerns of people globally.

Whenever there is a new virus, disease, or medical issue that is new and unique, researchers and scientists from all over the world come forward, put their research, and collaborate for the better.

This also requires the translation of several documents.

The pharmaceutical and medical documentation translation is their primary focus. Pharmaceutical companies need translation services at every stage of their work.

Whether it is about research, analysis, working on clinical trials, developing drugs and vaccines, and localizing their medicines and products, a quality translation solution is what they can not survive without in the global market.


Why Pharmaceutical Industry Needs Translation

Translation in the pharmaceutical industry is complex, challenging, draining, and complicated.

It requires the services of a medical translator who is beyond expert in translation.

It is not only proficiency in the language pair but also requires an individual who has proven experience in pharmaceutical translation, is a subject matter expert, and understands the subject and demands of the pharmaceutical industry.

They are also expected to understand the business goals of this industry and hence need to put efforts into the translated content accordingly.

A professional translation solution could solve multiple problems of big pharma companies that plan to expand their operation.

Here are a few factors illuminating translation services' significance for the pharmaceutical industry.


To expand the operations to a new market

This is the prime focus of the medical and pharmaceutical industry.

They want to expand their business and address the global market without boundaries.

The pharma industries must translate their medical information, product labeling and packaging, adverse effects, leaflets, and more to get coherent with the marketing and business norms of the new target market.

This is a complex industry, and the translation process needs to be clear, transparent, and, most importantly, accurate.

This industry has zero room for inaccuracies and inconsistencies, which itself proves why only professionals should handle the translation as the companies are going to use the translation solution to expand their business and tap a new market, so translation should be up to the mark and as per the demands and business standards of the intended market too.


For seminars and workshops

There is a think tank and thought process behind a business expansion.

The pharma industry has to sit with its business associates, advisers, and people from the industry to brainstorm on their intended market.

They must also discuss the factors that made them choose that market and how they can take over and generate maximum revenue. During this initial process, the language barrier is the first one they will face.

For this, they must conduct seminars and workshops in the appropriate language.

They might have to invite known scientists, researchers, and owners of medical companies from their relevant market.

They need to sit and sort out several things. These seminars and workshops only make the point if the people can understand their counterparts from other regions. 

Therefore, a competent pharmaceutical translation agency is their best bet to navigate through the challenges of communication in the initial stages.


To understand target audiences’ needs

Once the target audience is decided, the companies must work on understanding their target audience and their pharmaceutical needs.

Basic research addressing the intended audience's needs and requirements while working on business expansion can do wonders.

When you accurately address people’s needs, they feel connected and comfortable.

This paves a smooth way for better sales and revenue generation for you.

Hence, companies can only understand their audiences and use this understanding for business expansion when they know their language.

Overcoming the language barrier helps to bridge the language gap relatively faster.

Going through the pharmaceutical trends of the new region, taking into consideration the most used tablets and medicines and the reasons behind them, and the ultimate solution for the people for fundamental medical problems is impossible without a seamless translation solution.


To access the paramedical staff and physicians

Pharmaceutical companies adopt the trends of the target market as per the demands and how these suit their needs.

Many countries have this practice where pharmaceutical people reach big hospitals, their paramedical staff, and surgeons and physicians to recommend their medicine to their patients and in the circle.

Both parties get benefitted as part of the process.

Companies must adapt their practices to understand the internal practices that work best in favor of pharma sales.

This process of business expansion is particularly complex and challenging for pharma and medical companies.

Therefore, they need to execute their expansion appropriately. They should take one step at a time with the help of a professional translation vendor.

It is also worth mentioning that during this process, the companies must also interact with the doctors for different suggestions and recommendations.

Also, they might require an exclusive doctor’s handwriting translation solution to understand better and avoid ambiguities.


For better cultural understanding 

A language is a reflection of a culture; likewise, a culture has its own language.

People from different countries like to get treated, judged and traded with based on their cultural values and practices. Culture holds great importance for people.

And companies that intend to expand their operations can use this factor in their favor.

They can hit the audiences with a perfect portrayal of their culture. People naturally go well with the practices, which are parts of their cultural values and traditions.

Therefore, considering cultural appropriateness and factors for the pharma industries is vital to a long and healthy business relationship.

Thus, experienced pharmaceutical translation companies can make cultural understanding easy and worthwhile before a pharma company hits the shelves in the new market.


For compliance with regulatory authorities

Lastly, the countries' regulatory authorities and legal affairs that regulate the pharmaceutical industry vary.

The Food and drug administration (FDA) is the authority that regulates the medicines and pharma industry in the USA. Likewise, EMA, The European Commission, works on the regulation and maintains the quality of medicines in Europe.

There are different regulatory authorities in different countries, and these authorities require the whole business plan in their official language.

Therefore, the companies can only deal with them with a suitable translation vendor onboard.

Moreover, several agreements, contracts, and patents are part of this process and require legal translation.

This helps to understand and implement things accordingly. Medical document translation online services are also often used for a quick turnaround.



Translation services have become evident for all businesses. These are even more crucial for the pharmaceutical and medical industries.

These industries address people from all over the world, and the medical needs of the people are the same more or less.

Therefore, pharma companies should realize the significance of translation.

They should hire a professional translation solution to enjoy the maximum benefits of the business expansion.

Local Business Listing

Get a Page

Promote your business to local customers.

guide In Health

family friendly best sports for all ages

Added On (2024-04-05 22:59)

Our Services

* Denotes required fields

Web Design
Web Development
Web Application
Mobile Development
Digital Marketing
Content Writing

Comments :

View all Comments (0)

Leave Your Comment

Top Local Business

p s logistics



6-8 thomas st Yarraville Vic Australia

emu car carriers



6-8 thomas st Yarraville Vic Australia

east emerald ac store



7978 Al Safat Dist, 4475 Al Riad, Al Jubail 35514, Saudi Arabia

gs jj


Los Angeles

20829 Valley Blvd. Walnut, Los Angeles, CA 91789